마마마라 말아라 제제제발 하지마라
mama mala mal-ala jeje jebalhaji mala
봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐
bwabwa bwala bwala nae nun-eul bala bwa
가지마라 가지마 너는 날 떠나지
gaji mala gajima neoneun nal tteonaji
마라 자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척
mala jakku eodil jakku ttoganeun cheog
하지마라 하지마 그런 말 좀
haji mala hajima geuleon mal jom
하지마라 맘에 없는 말 딱 접어
haji mala mam-eeobsneun mal ttag jeob-eo
지워 비워
jiwo biwo
흔들리는 건 너의 마음뿐 아슬아슬
heundeullineun geon neoui ma-eumppun aseul-aseul
매달린 난 사랑의 스파이더
maedallin nan salang-ui seupaideo
조각조각난 퍼즐 다시 다
jogag jogagnan peojeul dasi da
맞춰 나갈 수 있어
majchwo nagal su-iss-eo
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolgug neon acha neon achahage doelgeol
꼭 아차 이미 때 늦어
kkog acha imi ttae neuj-eo
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오
jakkuman apa nan apa wae moleuna o
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
michyeo na jichyeo nege gadhyeo
봐봐봐라 바라봐 오직 너
bwabwa bwala balabwa ojig neo
하나뿐이다 세상 남자들 Huh
hana ppun-ida sesang namjadeul heo
비교마라
bigyo mala
웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지
usji mala usjima salang-eul biusji
마라 때론 유치한 내 고백 맘을 열어
mala ttaelon yuchihan nae gobaeg mam-eul yeol-eo
회오리 치는 너 토네이도 겁 없이
hoeoli chineun neo toneido geob-eobs-i
뛰어든 용감한 동키호테
ttwieodeun yong-gamhan dongkihote
떠나 보낼 건 내가 아닌 널
tteona bonael geon naega anin neol
삼켜버린 두려움
samkyeo beolin dulyeoum
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolgug neon acha neon achahage doelgeol
꼭 아차 왜 너만 몰라
kkog acha wae neoman molla
내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다 또
nae sum-i gappa tto gappa gappaonda tto
다쳐 날 바쳐 널 못 놓쳐
dachyeo nal bachyeo neol mos nohchyeo
mabsosa. neoui eodum balghyeo
geugeos-eun geugeos nayo
annyeong nan wonlae, beibi leobeu chungdol
mama mala mal-ala jebal mang-ga tteuli jima
봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라
bwabwa bwala bwala nae mal jom jal deul-eo bwala
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
gyeolgug neon acha neon achahage doelgeol
꼭 아차 이미 때 늦어
kkog acha imi ttae neuj-eo
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오
jakkuman apa nan apa wae moleuna o
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
michyeo na jichyeo nege gadhyeo
결국 넌 아차 넌 아차
gyeolgug neon acha neon acha
꼭 아차 왜 너 하나만 모르니
kkog acha wae neo hanaman moleuni
내 숨이 가빠 또 가빠 돌아서지마
nae sum-i gappa tto gappa dol-a seo jima
멀어져 가지 마라
meol-eojyeo gaji mala
결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차
gyeolgug neon acha neon acha kkog acha
떠나지 마라
tteonaji mala
자꾸만 아파 난 아파
jakkuman apa nan apa
【歌詞翻譯】
마마마라 말아라 제제제발 하지마라
说说说吧 请你说 拜拜拜托 请你不要做
봐봐봐라 봐라 내 눈을 바라 봐
看看看吧 请你看 看着我的眼睛
가지마라 가지마 너는 날 떠나지
请你不要走 不要走 请你不要离开我
마라 자꾸 어딜 자꾸 또 가는 척
总是假装去哪 总是又去
하지마라 하지마 그런 말 좀 하지마라 맘에 없는 말 딱 접어 지워 비워
请你不要说 不要说 请你不要说那样的话 不喜欢我之类的话 正好保留撩去并空出
흔들리는 건 너의 마음뿐 아슬아슬
动摇的只是你的心
매달린 난 사랑의 스파이더
惊险地 纠缠着我的爱情蜘蛛
조각조각난 퍼즐 다시 다
一片一片 我再次迷失了全部
맞춰 나갈 수 있어
停止就能走出去
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
结果你会变得 A CHA 变得
꼭 아차 이미 때 늦어
一定会A CHA 的时候已经晚了
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오
只是经常痛 我很痛 为什么不知道呢
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
疯了 我累了 被你囚禁
봐봐봐라 바라봐 오직 너
看看看吧 看看吧 仅仅只有你一个
하나뿐이다 세상 남자들 Huh 비교마라
世上的男人们 Huh 请你不要比较
웃지마라 웃지마 사랑을 비웃지
请你不要笑 不要笑 请你不要嘲笑爱情
마라 때론 유치한 내 고백 맘을 열어
有时只有我的告白 能让你打开心扉
회오리 치는 너 토네이도 겁 없이
刮着旋风的你 龙卷风
뛰어든 용감한 동키호테
大胆地投入 勇敢的 Donkey hote
떠나 보낼 건 내가 아닌 널 삼켜버린 두려움
离开放手的的 不是我而是你忍住恐惧
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
结果你会变得 A CHA 变得
꼭 아차 왜 너만 몰라
一定 A CHA 为什么只有你不知道
내 숨이 가빠 또 가빠 가빠온다 또
我呼吸困难 又困难 困难到现在
마마마라 말아라 제발 Do Not Break
说说说吧 请你说 拜托Do Not Break
봐봐봐라 봐라 내 말 좀 잘 들어봐라
看看看吧 请你看 请你仔细地听我的话
결국 넌 아차 넌 아차 하게 될걸
结果你会变得 A CHA 变得
꼭 아차 이미 때 늦어
一定会A CHA 的时候已经晚了
자꾸만 아파 난 아파 왜 모르나 오
只是经常痛 我很痛 为什么不知道呢
미쳐 나 지쳐 네게 갇혀
疯了 我累了 被你囚禁
결국 넌 아차 넌 아차꼭 아차 왜 너 하나만 모르니
一定 A CHA 为什么只有你一个人不知道呢
내 숨이 가빠 또 가빠 돌아서지마
我呼吸困难 又困难 困难到现在
멀어져 가지 마라
不要转身 请你不要走远
결국 넌 아차 넌 아차 꼭 아차
结果你会A CHA 你会A CHA 一定会A CHA
完全不同风格的歌曲啊!
我又沦陷了
表示我个人觉得还是NO OTHER 好听 ^^
可是不能相提并论吧
根本完全不同风格的歌曲
A-CHA !!!!!!
完全好听+大发！！！！
话说A DAY 也不错呢^^
很舒服的歌曲
加上哥哥们的SUPER VOCAL
完全像是那种秋天很适合听的歌呢
OOPS 和妹妹团合作
很棒的RAP
鼓掌鼓掌！！！
希大你的RAP是哪段啊？
我还没听出来呢 ><
至于ANDANTAE 嘛
我自愧还没有去听完整的
可是是一首很舒服的歌呀~~!!
HENRY和特特合作又有好听的歌了
上次那个ALL MY HEART 完全的赞！！！
No comments:
Post a Comment